Blog: http://bloGodot.ilcannocchiale.it

Che vuol dire il modo di dire/ Prendere in castagna





In realtà, il modo di dire originario è prendere (o cogliere) in marrone. “Marrone” (dal latino medievale) è un errore marchiano, grossolano; ma col passare dei secoli si è giunti ad identificarlo con l’omonima qualità pregiata di castagna, e la voce popolare ha finito per prevalere su quella dotta. 










Pubblicato il 31/10/2005 alle 11.56 nella rubrica Che vuol dire il modo di dire?.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web